Finnegan Uyanması.pdf

Finnegan Uyanması

James Joyce


James Joyce, Ulyssesı yazdıktan sonra on yedi yılı aşan bir uğraş sonucu Finnegan Uyanmasını edebiyat dünyasına sunduğunda büyük tartışmalara yol açtı. İngilizce yazılmış en zor eserlerden biri kabul edilen, hemen her türlü konu, anlatım ve karakter kalıbını kırarak deyim yerindeyse çığır açan bu eser, ilk parçası yayınlandığından bu yana akademisyenlerin ve eleştirmenlerin çalışmalarına konu olmaya, üzerine yazılmış sayısız kitapla edebiyat alanında gündem yaratmaya devam etmektedir.

Türkçenin de dahil olduğu yaklaşık kırk dilin dağarının birleştirilmesiyle türetilmiş sayısız kelime, denizde kum misali söz oyunları, genellikle çokanlamlılık içeren cümleler, hem tarih ve mitolojiye, hem de edebiyat ve siyasete uzanan çok katmanlı göndermeler nedeniyle çevrilemez sayılan ve bugüne dek yalnızca altı dile çevrilebilen Finnegan Uyanmasını dilimize ilk kez tam metin olarak kazandırdığımız için kıvançlıyız.
(Tanıtım Bülteninden)



Sayfa Sayısı: 663

Baskı Yılı: 2016


Dili: Türkçe
Yayınevi: Sel Yayıncılık

19.07.2018 Finnegan Uyanması James Joyce,Ulysses'ı yazdıktan sonra on yedi yılı aşan bir uğraş sonucu Finnegan Uyanması'nı edebiyat dünyasına sunduğunda büyük tartışmalara

2.71 MB Dosya boyutu
9789755708294 ISBN

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.pennymiller.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

14 Ara 2016 ... Türkçesi Fuat Sevimay tarafından Finnegan Uyanması şeklinde çevrilen Finnegans Wake de her yönüyle, klasik roman kurgusuna bir ...

avatar
KORKMAZ YAVUZ

47.60 TL. James Joyce, Ulysses'ı yazdıktan sonra on yedi yılı aşan bir uğraş sonucu Finnegan Uyanması'nı edebiyat dünyasına sunduğunda büyük tartışmalara yol açtı.

avatar
DOĞAN KARA

James Joyce, Ulysses'ı yazdıktan sonra on yedi yılı aşan bir uğraş sonucu Finnegan Uyanması'nı edebiyat dünyasına sunduğunda büyük tartışmalara yol..

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

Türkçe, Finnegan Uyanması’nın (1939) bütünüyle çevrildiği yedinci dil olmuştur. Finnegan Uyanması, 17 yıl üzerinde çalışıldığı için belli aralarla dergilerde “Süren Yapıt” başlığı altında yayımlanmıştı. Süren Yapıt, Joyce’un ölümüyle bitti. … Finnegan Uyanması, James Joyce, Sel Yayıncılık. Konusu, yorumları ve özetini oku, satın al ISBN 9789755708294

avatar
ÇELİK YILDIRIM

Medyascope.tvZeytin Dalı: Fuat Sevimay ile James Joyce’un Finnegan Uyanması12 Ocak 2018Patreon.com’da Medyascope.tv’ye nasıl destek olurum?1. www.patreon.com